Inklingo
← Dictionary

nuevamente

nwe-va-MEN-taynweβaˈmente

“nuevamente” means “again” in Spanish (repetition).

again, once more

Also: anew
A friendly cartoon rabbit standing next to a small wooden log. A light, dotted line traces the path of the rabbit's immediate previous jump over the same log, symbolizing the repetition of the action.

📝 In Action

Por favor, repite la frase nuevamente, no te escuché bien.

A2

Please, repeat the phrase again, I didn't hear you well.

Después de la pausa, el concierto continuó nuevamente con la orquesta completa.

B1

After the break, the concert continued once more with the full orchestra.

Tras el fracaso, el equipo debe reunirse nuevamente y diseñar un plan diferente.

C1

After the failure, the team must meet anew and design a different plan.

Word Connections

Synonyms

  • otra vez (again (more common in casual speech))
  • de nuevo (again (literally 'of new'))
  • una vez más (one more time)

Common Collocations

  • intentar nuevamente – to try again
  • empezar nuevamente – to start anew

Translate to Spanish

Words that translate to "nuevamente" in Spanish:

again→anew→once more→

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: nuevamente

Question 1 of 1

Which sentence uses 'nuevamente' to mean 'starting fresh' or 'anew'?

📚 More Resources

👥 Word Family▼
🎵 Rhymes▼
solamenterápidamente
📚 Etymology▼

This word comes from the adjective *nuevo* (new) combined with the common Spanish suffix *-mente*. This suffix is a holdover from Latin, where it was the ablative form of *mens* (mind/manner). So, 'nuevamente' literally means 'in a new manner' or 'newly,' which we use to mean 'again.'

First recorded: Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognates (Related words)

Portuguese: novamenteItalian: nuovamente

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

What is the difference between 'nuevamente' and 'otra vez'?

'Nuevamente' and 'otra vez' (or 'de nuevo') all mean 'again.' 'Nuevamente' is often considered slightly more formal or literary, while 'otra vez' is the most common and casual choice in everyday conversation.

Can I use 'de nuevo' instead of 'nuevamente'?

Yes, absolutely! They are interchangeable in most contexts. 'De nuevo' is a two-word phrase, while 'nuevamente' is one word, but both convey the exact same idea of repetition.