Table of Contents
Spanish Preterite vs. Imperfect: The Ultimate Guide for Beginners
Welcome to one of the most common head-scratchers for Spanish learners: the Preterite vs. the Imperfect. If you've ever felt like you're just guessing which past tense to use, you're in the right place!
Think of it like telling a story. Some parts of the story are the main events, the things that happened: "The hero found the treasure, he opened the chest, and he laughed." Other parts are the background details that set the scene: "The sun was shining, the birds were singing, and the hero was happy."
In Spanish, we use two different tenses for these two jobs. The Preterite is for the main events (actions), and the Imperfect is for the scene-setting (descriptions).
By the end of this guide, you'll be able to confidently choose the right tense and tell stories in Spanish like a pro. ¡Vamos!
Meet the Preterite: The Action Tense
The Preterite (or el pretérito) is your go-to tense for talking about completed actions in the past. These are the main events of your story. They had a clear beginning and, most importantly, a clear end.
Think of the Preterite as taking a snapshot of a finished action. Click! It happened. It's done.
Use the Preterite for:
-
Single, completed actions: Something that happened once and is over.
- Ayer, comíI ate una pizza. (Yesterday, I ate a pizza.)
- Ella abrióopened la puerta. (She opened the door.)
-
A series of completed actions: A chain of events, one after another.
- Me despertéI woke up, me levantéI got up y preparéI prepared el café. (I woke up, I got up, and I prepared the coffee.)
-
Actions that happened a specific number of times:
- FuiI went a España dos veces. (I went to Spain two times.)
-
An action that marks the beginning or end of an event:
- La películamovie empezóstarted a las nueve. (The movie started at nine.)
- TerminóIt finished la clase. (The class finished.)
Which verb form correctly completes this sentence? 'Anoche, yo ___ un libro interesante.'
Meet the Imperfect: The Description Tense
The Imperfect (or el imperfecto) is the "scene-setter." It doesn't focus on the beginning or end of an action. Instead, it describes what was happening, what things were like, or what used to happen over and over again.
Think of the Imperfect as a video recording of the past—it shows ongoing action or the general background.
Remember with W.A.T.E.R.S.
A great way to remember when to use the Imperfect is the acronym WATERS:
- Weather: Llovía. (It was raining.)
- Age: Tenía diez años. (I was ten years old.)
- Time: Eran las tres. (It was three o'clock.)
- Emotion: Estaba feliz. (I was happy.)
- Repetition: Visitábamos a mi abuela. (We used to visit my grandma.)
- Setting the scene / Description: La casa era grande. (The house was big.)
Use the Imperfect for:
-
Descriptions of people, places, and things in the past:
- La niñagirl teníahad el pelo rubio. (The girl had blonde hair.)
- La ciudadcity erawas muy bonita. (The city was very beautiful.)
-
Habitual or repeated actions in the past ("used to..."):
- Cuando eraI was niño, jugabaI played al fútbol todos los días. (When I was a child, I used to play soccer every day.)
- Siempre comíamoswe would eat juntos. (We always used to eat together.)
-
Ongoing actions in the past with no clear end ("was/were -ing"):
- Yo cocinabawas cooking la cena. (I was cooking dinner.)
- Ellos hablabanwere talking por teléfono. (They were talking on the phone.)
-
Telling age and time in the past:
- Yo teníawas 20 años en esa época. (I was 20 years old at that time.)
- EranIt was las cinco de la tarde. (It was five in the afternoon.)
Which verb form describes a habitual action? 'De niño, yo ___ mucho en el parque.'
Putting It All Together: When Preterite Interrupts Imperfect
This is where the magic happens! The Preterite and Imperfect often work together in the same sentence to tell a complete story.
The most common structure is: The Imperfect sets the scene (what was happening) ... WHEN ... the Preterite action interrupts it.
Think of it like this:
- Imperfect: The long, background action.
- Preterite: The short, interrupting action.
Let's see it in action:
-
Yo dormíawas sleeping (background action) cuando el despertadoralarm clock sonórang (interrupting action).
- I was sleeping when the alarm clock rang.
-
Nosotros caminábamoswere walking por el parque (background action) cuando empezóit started a llover (interrupting action).
- We were walking through the park when it started to rain.
The Imperfect provides the context, and the Preterite provides the plot point.
Drag the handle to compare
In the first example, we just have a description ("The sun was shining."). In the second, a specific action ("I left home") happens while that description is true.
Spot the Clues: Signal Words for Each Tense
While you should always think about the meaning (action vs. description), certain words can give you a big hint about which tense to use.
| Preterite Clues (Specific Time) | Imperfect Clues (Vague/Repetitive Time) |
|---|---|
| ayer (yesterday) | a menudo (often) |
| anoche (last night) | siempre (always) |
| el año pasado (last year) | nunca (never) |
| una vez (one time) | todos los días (every day) |
| de repente (suddenly) | mientras (while) |
| en ese momento (at that moment) | generalmente (generally) |
Use as Clues, Not Rules!
These words are great helpers, but the context of the sentence is always the most important factor. Don't rely on them 100% of the time!
Common Sticking Points to Avoid
It's normal to make a few mistakes as you learn. Here are some common pitfalls and how to steer clear of them.
1. Overusing the Preterite
Beginners often default to the Preterite because it feels more direct. However, telling a story only with the Preterite sounds like a choppy list of facts rather than a fluid narrative.
- Choppy: El sol brillóshone. Los pájaros cantaronsang. Yo caminéwalked. (The sun shone. The birds sang. I walked.)
- Natural: El sol brillabawas shining y los pájaros cantabanwere singing mientras yo caminabawas walking. (The sun was shining and the birds were singing while I was walking.)
2. Verbs That Change Meaning
Some verbs can change their meaning slightly depending on whether you use the Preterite or Imperfect. Don't stress about memorizing these all at once, but it's good to be aware of them.
Drag the handle to compare
-
Querer (Imperfect): to want. Yo queríawanted ir. (I wanted to go - describes a feeling/desire).
-
Querer (Preterite): to try. Yo quisetried ir. (I tried to go - implies an attempt).
-
Saber (Imperfect): to know (a fact). SabíaI knew la respuesta. (I knew the answer).
-
Saber (Preterite): to find out/discover. SupeI found out la respuesta. (I found out the answer).
Time to Practice Your Storytelling Skills
Ready to put your knowledge to the test?
Which tense sets the scene? 'It was a dark and stormy night...'
Let's try unscrambling a sentence that uses both tenses.
Arrange the words to form a correct sentence:
Fill in the Blanks
Choose the correct Preterite or Imperfect form for the verbs in parentheses.
Ayer, yo (caminar) por la calle cuando (ver) a mi amigo. Él (llevar) una chaqueta azul y (parecer) muy feliz. Nosotros (hablar) por unos minutos y luego yo (volver) a casa.
Answers: Ayer, yo caminaba por la calle cuando vi a mi amigo. Él llevaba una chaqueta azul y parecía muy feliz. Nosotros hablamos por unos minutos y luego yo volví a casa.
Explanation:
- caminaba: background action ("I was walking").
- vi: interrupting action ("I saw").
- llevaba / parecía: descriptions of your friend ("he was wearing" / "he seemed").
- hablamos / volví: a series of completed actions.
You've Got This!
The difference between the Preterite and Imperfect is all about the story you want to tell. Are you focusing on the main events (Preterite), or are you painting a picture of the background (Imperfect)?
It takes practice, so don't worry if it doesn't click overnight. The more you listen to and read Spanish, the more natural it will become. Keep telling your stories