A cold beer, please
in SpanishUna cerveza fría, por favor
/OO-nah sehr-VEH-sah FREE-ah, por fah-VOR/
The standard, universally understood way to order a beer anywhere in the Spanish-speaking world. It works in dive bars, restaurants, and at family gatherings.
Ordering a beer can be as simple as making eye contact and asking, 'Una cerveza, por favor.'
💬Other Ways to Say It
Una chela bien helada
/OO-nah CHEH-lah byehn eh-LAH-dah/
The most common slang for beer in Mexico. 'Helada' literally means 'frozen' or 'icy,' which is how Mexicans prefer their beer served.
¿Me pones una caña?
/meh POH-nehs OO-nah KAH-nyah/
The quintessential way to order a small draft beer in Spain. A 'caña' is a specific size (usually slightly smaller than a half-pint).
Una birra, por favor
/OO-nah BEE-rah, por fah-VOR/
'Birra' comes from Italian and is the go-to slang word for beer in the Southern Cone and parts of Central America.
Una pola, por favor
/OO-nah POH-lah, por fah-VOR/
Extremely common Colombian slang for beer, named after a historical female hero (Policarpa Salavarrieta) who appeared on beer labels long ago.
¿Me regalas una cerveza?
/meh reh-GAH-lahs OO-nah sehr-VEH-sah/
Literally translates to 'Will you gift me a beer?' but it is NOT asking for free beer. It is simply a very polite, soft way to place an order.
Una fría, por favor
/OO-nah FREE-ah, por fah-VOR/
In the Caribbean, you can often drop the word 'beer' entirely. Asking for 'a cold one' implies beer.
Quisiera una cerveza
/kee-see-EH-rah OO-nah sehr-VEH-sah/
Meaning 'I would like a beer,' this is a polite, slightly more formal way to order.
🔑Key Words
Key Words to learn:
📊Quick Comparison
Depending on where you travel, the word for 'beer' changes drastically. Here is a quick breakdown.
| Phrase | Region | Formality | Best For |
|---|---|---|---|
| Cerveza | Neutral | Anywhere (Universal) | Never (always correct) |
| Chela | Informal | Mexico, Peru | Formal business dinners |
| Caña | Neutral | Spain (Draft beer) | You want a bottle |
| Birra | Slang | Argentina, Italy, Costa Rica | Formal settings |
📈Difficulty Level
Fairly easy, though the 'z' in Spain is a 'th' sound. The rolled 'r' in 'fría' can be tricky for some.
Simple noun-adjective pair, but remember the gender agreement (una/fría).
Knowing which slang word to use (chela vs caña) makes a big difference in sounding natural.
Key Challenges:
- Remembering adjective order (noun first)
- Regional slang differences
💡Examples in Action
Mesero, una cerveza fría, por favor.
Waiter, a cold beer, please.
Hace mucho calor, vamos por unas chelas.
It's really hot, let's go for some beers.
¿Me pones una caña y una tapa de aceitunas?
Can you give me a draft beer and a tapa of olives?
Me trae una cerveza bien helada, casi muerta.
Bring me a very icy beer, almost dead (frozen).
🌍Cultural Context
The Temperature Obsession
In Latin America, particularly Mexico and the Caribbean, beer is served incredibly cold—often just above freezing. You might hear the term 'vestida de novia' (dressed as a bride), which refers to the white frost covering a super-cold bottle. If a beer is merely cool, it might be sent back.
The 'Caña' Culture in Spain
In Spain, if you just ask for 'una cerveza,' you might get a bottle. If you want draft beer, you ask for 'una caña.' It's typically served in a smaller glass than a British pint or American shaker pint. This is intentional: small pours ensure the beer stays cold until the very last sip. If you want a larger draft, ask for a 'doble' or a 'tanque'.
Free Food with Your Drink
In many parts of Spain (especially Granada and Madrid) and some traditional cantinas in Mexico, ordering a beer automatically gets you a small plate of food (a 'tapa' or 'botana'). It's considered rude to reject it, even if you aren't hungry!
❌ Common Pitfalls
Wrong Word Order
Mistake: "Una fría cerveza"
Correction: Una cerveza fría
Gender Mismatch
Mistake: "Un cerveza frío"
Correction: Una cerveza fría
Asking for 'Hot' Beer
Mistake: "No quiero la cerveza caliente"
Correction: No quiero la cerveza al tiempo
💡Pro Tips
Use 'Por Favor' liberally
While slang like 'chela' or 'birra' is casual, adding 'por favor' (please) is never optional. It softens the request and ensures good service.
Gestures work wonders
In a loud bar, you can make eye contact with the bartender and make a writing motion in the air to ask for the check ('la cuenta'), or raise your bottle slightly and nod to ask for another round.
🗺️Regional Variations
Mexico
Mexicans love mixing beer. You will often be asked if you want it 'michelada' (with lime, salt, and sauces). If you just want plain beer, say 'sola' (alone).
Spain
Beer sizes are very specific. A 'caña' is small, a 'tubo' is a tall glass. Asking for 'una clara' (shandy) is very common in summer.
Argentina
In Argentina, sharing a large liter bottle ('un porrón') among friends is very common, rather than everyone ordering individual small bottles.
📱Texting & Social Media
¿Vamos por unas chelas?
WhatsApp groups in Mexico/Latin America
Viernes de chelas 🍻
Beer Friday
Una cerveza
Instagram stories or texts
Aquí disfrutando una 🍺
Here enjoying a beer
💬What Comes Next?
The waiter asks what type/brand you want
¿Nacional o importada?
Domestic or imported?
Nacional, por favor.
Domestic, please.
They ask if you want it in a glass or bottle
¿En vaso o botella?
In a glass or bottle?
En botella está bien.
In a bottle is fine.
Asking for the check after the beer
¿Algo más?
Anything else?
Nada más, la cuenta por favor.
Nothing else, the check please.
🧠Memory Tricks
Imagine a bartender about to SERVE you a drink named AZA. SERVE-AZA -> Cerveza.
When you want it cold, you want it 'FRÍA'. The first sound matches 'FREEzing'.
🔄How It Differs from English
The biggest structural difference is the word order. In English, we say 'cold beer' (adjective + noun). In Spanish, it is 'cerveza fría' (noun + adjective). Also, Spanish uses gendered articles ('una' not 'un') because beer is feminine.
False Friends & Common Confusions:
Why it's different: Saying 'Estoy caliente' can have a sexual connotation ('I'm horny').
Use instead: Use 'Tengo calor' (I have heat) to say you feel physically hot.
🎬In Popular Culture
Las Cosas No Se Hacen Así
by Banda MS
Common in ranchera and banda music to hear requests for bottles ('botella') rather than just 'cerveza'.
Why it matters: Shows the culture of ordering bottles for the table.
🎯Your Learning Path
➡️ Learn Next:
How to ask for the check
Once you finish your beer, you'll need to pay for it.
How to say cheers
You can't drink a beer with friends without saying 'Salud' first!
How to order food
Beer usually leads to hunger; learn to order snacks next.
✏️Test Your Knowledge
💡 Quick Quiz: A cold beer, please
Question 1 of 3
You are at a tapas bar in Madrid and want a small draft beer. What do you ask for?
Frequently Asked Questions
Is it rude to just say 'una cerveza' without a verb?
Not at all, as long as you add 'por favor' at the end. 'Una cerveza, por favor' is perfectly polite. If you want to be fancier, you can say 'Me gustaría una cerveza' (I would like a beer).
What if I don't want alcohol?
You can ask for 'una cerveza sin alcohol' (a beer without alcohol). In Spain, this is very popular and often called 'una sin'.
Do I say 'una chela' in Spain?
It's better not to. While they might understand you due to globalization, 'chela' is distinctly Mexican. In Spain, stick to 'cerveza' or 'caña' to sound natural.
How do I ask for a specific brand?
Just say the brand name followed by 'por favor.' For example, 'Una Corona, por favor' or 'Una Mahou, por favor.'
📚Continue Learning Spanish Phrases
Explore More Phrases in These Categories
Find similar phrases to expand your Spanish vocabulary:
Want to Learn More Spanish Phrases?
Browse our complete collection of Spanish phrases organized by situation, from basic greetings to advanced conversations. Perfect for travelers, students, and anyone learning Spanish.
View All Spanish Phrases →