I am vegan
in SpanishSoy vegano / Soy vegana
/soy beh-GAH-noh / soy beh-GAH-nah/
The standard way to identify yourself. Use 'vegano' if you identify as male, and 'vegana' if you identify as female.
Politely explaining your dietary preferences is a key skill for dining out in Spanish-speaking countries.
💬Other Ways to Say It
No como productos de origen animal
/no KOH-moh pro-DOOK-tohs deh oh-REE-hen ah-nee-MAHL/
A descriptive phrase meaning 'I don't eat animal products.' Extremely useful when someone doesn't fully understand what 'vegan' entails.
No como carne, ni lácteos, ni huevos
/no KOH-moh KAR-neh, nee LAK-teh-ohs, nee WEH-vohs/
Literally 'I don't eat meat, dairy, or eggs.' This is the most practical way to ensure your food is safe.
Soy 100% vegetariano / vegetariana
/soy see-EHN por see-EHN-toh beh-heh-tah-RYAH-noh/
Meaning 'I am 100% vegetarian.' In some places, 'vegetarian' implies you eat eggs/milk, so adding '100%' or 'strict' helps clarify.
¿Tiene opciones veganas?
/TYEH-neh op-SYOH-nehs beh-GAH-nahs?/
A question meaning 'Do you have vegan options?'
Sin carne, sin queso y sin mantequilla, por favor
/seen KAR-neh, seen KEH-soh ee seen man-teh-KEY-yah/
The 'modification' phrase: 'Without meat, without cheese, and without butter, please.'
🔑Key Words
Key Words to learn:
📊Quick Comparison
Understanding the nuances between different dietary terms in Spanish.
| Phrase | Literal Meaning | Best For | Potential Confusion |
|---|---|---|---|
| Soy vegano/a | Modern cities & young people | ||
| Soy vegetariano/a | General understanding | ||
| Vegetariano estricto | Formal contexts / Older crowds | ||
| No como nada animal | Absolute clarity |
📈Difficulty Level
Standard Spanish vowels. The 'v' is soft (like a soft 'b').
Very simple 'Subject + Verb + Adjective' structure.
The language is easy, but navigating food culture and explaining the diet without offending hosts can be tricky.
Key Challenges:
- Remembering to ask about hidden ingredients (lard, stock)
- Being firm but polite when declining food
💡Examples in Action
Disculpe, soy vegana. ¿Este plato lleva huevo?
Excuse me, I am vegan. Does this dish contain egg?
No puedo comer eso, soy vegano.
I can't eat that, I am vegan.
Busco un restaurante con comida vegana.
I am looking for a restaurant with vegan food.
Por favor, prepárelo sin queso ni crema.
Please prepare it without cheese or cream.
🌍Cultural Context
The 'Just a Little Bit' Phenomenon
In many Spanish-speaking cultures, food is a love language, and the concept of strict dietary restrictions can be confusing. You might hear, 'It only has a little bit of chicken stock' or 'But it's just a garnish.' Be patient and firm, explaining that you don't eat *any* animal products.
Ham is a Vegetable?
Especially in Spain, *jamón* (cured ham) is so ubiquitous that it's sometimes treated more like a condiment than meat. Even if you order a salad or peas 'without meat,' check that they didn't sprinkle ham cubes on top for flavor.
Lent is Your Friend
During *Cuaresma* (Lent), many Catholics abstain from red meat on Fridays. This means many restaurants and homes will have excellent vegetarian options available during this season, though you still need to check for eggs and dairy.
❌ Common Pitfalls
Using 'Estoy' instead of 'Soy'
Mistake: "Saying 'Estoy vegano'"
Correction: Soy vegano
Assuming 'Vegetariano' means Vegan
Mistake: "Saying 'Soy vegetariano' and expecting no dairy"
Correction: Soy vegano / No como lácteos ni huevos
Forgetting Gender Agreement
Mistake: "A woman saying 'Soy vegano'"
Correction: Soy vegana
💡Pro Tips
Beware of the Beans
In Mexico and parts of Central America, beans (*frijoles*) are often refried using *manteca* (pork lard). Always ask: '¿Los frijoles tienen manteca?' (Do the beans have lard?).
The Magic Word: 'Sin'
Master the word **sin** (without). It is your most powerful tool. 'Sin queso' (no cheese), 'sin carne' (no meat), 'sin crema' (no sour cream).
Check the Bread
In some regions, savory pastries and even some breads are brushed with egg wash or made with lard/butter. It helps to ask if the bread is 'de agua' (water-based) or contains fats.
🗺️Regional Variations
Spain
Veganism is well-known in major cities (Madrid, Barcelona), but in villages, meat is central to most dishes. Watch out for 'chorizo' or 'jamón' added to vegetable stews.
Mexico
There is a huge vegan movement in CDMX and tourist areas. However, traditional cooking uses 'manteca' (lard) and 'caldo de pollo' (chicken stock) in rice and beans. Always ask specifically about these.
Argentina
Known for beef, but Buenos Aires has an incredible explosion of vegan restaurants. Outside the capital, pasta and pizza are safe bets, but ask for them 'sin queso'.
💬What Comes Next?
The waiter asks why you don't want the special
¿Ni siquiera pescado?
Not even fish?
No, nada que tenga ojos ni cara.
No, nothing that has eyes or a face. (A humorous but clear way to explain)
Clarifying ingredients
¿Puede comer queso?
Can you eat cheese?
No, no como lácteos.
No, I don't eat dairy.
🧠Memory Tricks
Remember: Vegano ends in 'O' like 'Boy', and Vegana ends in 'A' like 'Ma'am'. Match the ending to yourself!
🔄How It Differs from English
In English, 'I am vegan' is gender-neutral. In Spanish, you must choose between 'vegano' (male) and 'vegana' (female). Also, Spanish culture is generally more direct about food; you may need to be more explicit about listing what you *don't* eat (meat, fish, eggs) rather than just using the label 'vegan'.
False Friends & Common Confusions:
Why it's different: In Spain, a 'Sándwich Vegetal' almost always includes tuna, boiled eggs, and mayonnaise. It just means it *also* has lettuce and tomato.
Use instead: Sandwich vegano / Bocadillo sin carne ni atún
🎯Your Learning Path
➡️ Learn Next:
I have an allergy
Sometimes saying you are 'allergic' to milk/eggs is taken more seriously in kitchens than a lifestyle choice.
Without cheese please
A specific modification phrase you will use constantly.
The bill please
Essential for finishing your dining experience.
✏️Test Your Knowledge
💡 Quick Quiz: I am vegan
Question 1 of 3
If you are a woman, how do you say 'I am vegan'?
Frequently Asked Questions
Should I say I am allergic instead of vegan?
In some areas where veganism isn't well understood, saying 'Tengo alergia a los lácteos y huevos' (I have an allergy to dairy and eggs) can ensure the kitchen takes your request more seriously and avoids cross-contamination.
Is honey considered vegan in Spanish-speaking countries?
Generally, no, but definitions vary by individual. If you avoid honey, you should specify 'sin miel' (without honey), as it's a common sweetener for teas and desserts.
How do I ask if bread is vegan?
Ask '¿Este pan lleva leche, huevo o manteca?' (Does this bread contain milk, egg, or lard?). In many places, simple 'bolillos' or baguettes are water-based and safe, but sweet breads usually aren't.
What if I don't know the word for a specific ingredient?
Use the phrase 'No como nada de animales' (I don't eat anything from animals). It's a broad catch-all that covers meat, dairy, eggs, and honey.
📚Continue Learning Spanish Phrases
Explore More Phrases in These Categories
Find similar phrases to expand your Spanish vocabulary:
Want to Learn More Spanish Phrases?
Browse our complete collection of Spanish phrases organized by situation, from basic greetings to advanced conversations. Perfect for travelers, students, and anyone learning Spanish.
View All Spanish Phrases →