Forgetting the 'La'
Mistake: “Saying 'Te veo próxima semana' (direct translation of 'See you next week').”
Correction: Te veo LA próxima semana.
How to say
Next week
in Spanishla próxima semana
lah PROK-see-mah seh-MAH-nah
This is the most standard, textbook way to say 'next week'. It works in every Spanish-speaking country and in any situation, from business meetings to casual chats.
💬Other Ways to Say It
la semana que viene
★★★★★
lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh
neutral🇪🇸 🌎
Literally meaning 'the week that comes,' this is extremely common in daily conversation. It feels slightly more dynamic and natural than 'próxima' in spoken Spanish.
When to use: Use this in spoken conversations when making plans with friends, family, or colleagues. It's the go-to phrase for oral communication.
la semana entrante
★★★★☆
lah seh-MAH-nah ehn-TRAHN-teh
formal/professional🇲🇽 🇨🇴 🌎
Literally 'the entering week.' This variation sounds a bit more polite or business-like. You'll hear it often in news broadcasts or professional settings.
When to use: Great for scheduling appointments, business meetings, or when you want to sound a bit more sophisticated.
para la otra semana
★★★☆☆
PAH-rah lah OH-trah seh-MAH-nah
casual🇲🇽 🌍
Meaning 'for the other week,' this is often used to refer to next week, though in some contexts it can be ambiguous (meaning the week *after* next).
When to use: Use casually when deferring a task or plan, like saying 'Let's leave that for next week.'
🔑Key Words
Key Words to learn:
📊Quick Comparison
Here is a quick guide to choosing the right phrase based on who you are talking to.
| Phrase | Formality | Best For | Avoid When |
|---|---|---|---|
| La próxima semana | Neutral | Any situation; the safest bet | N/A (Universal) |
| La semana que viene | Neutral/Casual | Spoken conversation, friends, family | Writing very formal legal documents |
| La semana entrante | Formal | Business, news, announcements | Talking to kids or close friends (can sound stiff) |
📈Difficulty Level
Overall Difficulty:beginnerMaster in a few hours
Pronunciation2/5
Fairly easy, though the 'x' in 'próxima' is pronounced like a 'ks' or soft 's', and the 'r' is tapped.
Grammar2/5
The main challenge is remembering the gender (la semana) and including the article 'la'.
Cultural Nuance2/5
Straightforward, though definitions of 'next week' can vary slightly in flexibility.
Key Challenges:
- Remembering to say 'LA' before the phrase
- Pronouncing the accent on PRÓ-xima correctly
💡Examples in Action
School/Academic settingA1
Tengo un examen la próxima semana.
I have an exam next week.
Casual conversation between friends making plansA2
¿Nos vemos la semana que viene?
Shall we see each other next week?
Formal business announcementB1
La oficina estará cerrada la semana entrante.
The office will be closed next week.
Workplace discussion regarding deadlinesB1
Vamos a dejar este proyecto para la otra semana.
Let's leave this project for next week.
🌍Cultural Context
The Monday Start
In most Spanish-speaking cultures, the calendar week officially starts on Monday (lunes), not Sunday. So when someone says 'la próxima semana,' they are visualizing a block of time starting from the next Monday.
Polychronic Time
In many Latin American cultures, time is viewed more fluidly than in the US or Northern Europe. Saying something will happen 'la próxima semana' might sometimes mean 'sometime soon' rather than a strict deadline, depending on the context and region.
Religious Contexts
In highly religious regions, you might hear people add 'si Dios quiere' (God willing) after making plans for next week, acknowledging that the future is not entirely in our control.
❌ Common Pitfalls
Confusing 'Próxima' and 'Siguiente'
Mistake: “Using 'la semana siguiente' to mean 'next week' (from today).”
Correction: La próxima semana / La semana que viene.
Wrong Word Order
Mistake: “Saying 'la semana próxima' (noun before adjective).”
Correction: La próxima semana.
💡Pro Tips
The 'Que Viene' Trick
If you struggle to remember where to put the accent in 'próxima', just use 'la semana que viene'. It's arguably more common in spoken Spanish anyway and makes you sound very natural.
Prepositions are Optional
In English, we say 'I'm going next week' (no preposition). In Spanish, you can say 'Voy la próxima semana' or add 'en' (Voy en la próxima semana), but dropping the 'en' is very common and perfectly correct.
🗺️Regional Variations
🇪🇸
Spain
Preferred:La semana que viene
Pronunciation:Standard Castilian pronunciation (distinction between s and z/c doesn't apply here)
Alternatives:
La próxima semana
Spaniards use 'la semana que viene' very frequently in conversation. 'Próxima' can sound slightly more formal or textbook.
⚠️ Note: N/A
🌍
Mexico & Colombia
Preferred:La semana entrante / La próxima semana
Pronunciation:Clear pronunciation, standard Latin American accent
Alternatives:
La otra semana
'La semana entrante' is quite common in these regions for professional or polite contexts. It sounds elegant and precise.
⚠️ Note: Be careful with 'la otra semana'—context is key to ensure they don't mean the week *after* next.
📱Texting & Social Media
la sem q viene
la semana que viene
WhatsApp / Messenger
Nos vemos la sem q viene
See you next week
prox sem
próxima semana
Texting / Notes
Examen la prox sem
Exam next week
💬What Comes Next?
Making plans for next week
They say:
¿Qué día te queda bien?
What day works for you?
→
You respond:
El martes estaría bien.
Tuesday would be good.
Confirming a broad timeline
They say:
¿A principios o a finales?
At the beginning or the end (of the week)?
→
You respond:
Mejor a finales.
Better towards the end.
🧠Memory Tricks
The 'Approximate' Connection
The word 'Próxima' sounds like 'Approximate'. Think of next week as 'approximately' here—it's the next one coming up.
The 'Coming' Week
For 'La semana que viene', remember that 'viene' looks like 'venue' (a place you come to). It literally translates to 'The week that comes'.
🔄How It Differs from English
The biggest difference is the article usage. English drops 'the' (we say 'Next week'), but Spanish keeps it ('LA próxima semana'). Also, Spanish offers a very common verb-based alternative ('que viene' - 'that comes') which doesn't have a direct English equivalent used in the same way.
False Friends & Common Confusions:
"Next week"
Why it''s different: Directly translating to just 'Próxima semana' sounds robotic or like a newspaper headline.
Use instead: Always add 'La': 'La próxima semana'.
🎯Your Learning Path
➡️ Learn Next:
How to say the day after tomorrow
This is 'pasado mañana'—another crucial time expression for planning.
Days of the week in Spanish
Once you can say 'next week', you need to specify which day (lunes, martes, etc.).
How to say last week
Learn the opposite phrase ('la semana pasada') to talk about the past.
✏️Test Your Knowledge
Quick Quiz: Next week
Question 1 of 3
You are chatting with a friend about grabbing coffee soon. Which phrase sounds most natural?
Use phrases naturally, not mechanically
Knowing a phrase is one thing — using it at the right moment is another. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories to see phrases in the contexts where they actually belong.
Frequently Asked Questions
Can I say 'el próximo semana'?
No, that is incorrect. 'Semana' is a feminine noun, so the article must be 'la' and the adjective must match: 'la próximA semana'.
What is the difference between 'próxima semana' and 'semana que viene'?
They mean exactly the same thing. 'Próxima semana' is the standard translation, while 'semana que viene' (the week that comes) is slightly more idiomatic and very popular in spoken Spanish.
Does 'next week' start on Sunday or Monday in Spanish?
culturally, the Spanish week begins on Monday (lunes). So 'la próxima semana' usually implies the period starting from the next Monday.
Is 'la semana siguiente' the same as 'next week'?
Not exactly. 'Siguiente' (following) is usually used when telling a story about the past or future (e.g., 'He arrived, and the following week...'). For 'next week' relative to *now*, stick to 'próxima' or 'que viene'.
📖Related Lessons
Grammar You''ll Need
Strengthen the grammar behind this phrase:
Helpful Articles
Dive deeper into related topics:
📚Continue Learning Spanish Phrases
Explore More Phrases in These Categories
Find similar phrases to expand your Spanish vocabulary:
Want to Learn More Spanish Phrases?
Browse our complete collection of Spanish phrases organized by situation, from basic greetings to advanced conversations. Perfect for travelers, students, and anyone learning Spanish.
View All Spanish Phrases →