كيف تقول "أنتم تقابلون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أنتم تقابلون” هي “conocéis” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¿Conocéis a mi hermana María?
هل تعرفون أختي ماريا؟
Vosotros conocéis muy bien esta ciudad.
أنتم تعرفون هذه المدينة جيدًا.
Hoy conocéis a vuestro nuevo profesor.
اليوم تقابلون معلمكم الجديد.
حرف الجر 'a' الشخصي
عند استخدام 'conocéis' للحديث عن أشخاص تعرفهم، يجب وضع حرف الجر 'a' قبل اسم الشخص أو لقبه (مثال: '¿Conocéis a Juan؟'). هذا مشابه لاستخدام حرف الجر 'لـ' أو 'إلى' في اللغة العربية عند الإشارة إلى شخص بشكل مباشر.
استخدام 'Vosotros'
هذا التصريف المحدد الذي ينتهي بـ '-éis' يُستخدم فقط في إسبانيا عند التحدث إلى مجموعة من الأصدقاء أو العائلة. في اللغة العربية، نستخدم صيغة الجمع المخاطب 'أنتم' أو 'أنتم' حسب السياق، ولا يوجد فرق بين الرسمية وغير الرسمية في هذه الحالة.
Conocer مقابل Saber
خطأ: “استخدام 'sabéis' (أنتم تعرفون - الحقائق) لقول إنكم تعرفون شخصًا.”
التصحيح: استخدم 'conocéis' للأشخاص والأماكن. استخدم 'sabéis' للحقائق أو المعلومات. هذا يشبه الفرق بين 'يعرف' (للأشخاص) و 'يعلم' (للمعلومات) في اللغة العربية.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.