كيف تقول "أن تتحدث" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن تتحدث” هي “charles” — B1 مستوى.
أمثلة
No quiero que charles con desconocidos en internet.
لا أريدك أن تتحدث مع غرباء على الإنترنت.
¡No charles tanto y termina tu tarea!
لا تتحدث كثيرًا وأنهِ واجبك المنزلي!
Es posible que charles con el director durante la fiesta.
من الممكن أن تتحدث مع المدير أثناء الحفلة.
تبديل حرف 'E' بحرف 'A'
نظرًا لأن الفعل 'charlar' ينتهي عادةً بـ 'as' (charlas)، فإننا نبدل حرف 'a' بحرف 'e' (charles) لإظهار أننا نتحدث عن رغبات أو شكوك أو أوامر سلبية. هذا مشابه في العربية عندما نستخدم صيغة المضارع المنصوب أو المجزوم بعد أدوات معينة، حيث قد تتغير نهاية الفعل.
الأوامر السلبية
لتقول لشخص ما 'لا تتحدث' بطريقة غير رسمية، يجب عليك استخدام هذه الصيغة المحددة: 'No charles'. هذا يشبه استخدام صيغة النهي في اللغة العربية.
الخلط بين 'charles' و 'charlas'
خطأ: “No charlas conmigo.”
التصحيح: No charles conmigo (إذا كنت تعطي أمرًا) أو No charlas conmigo (إذا كنت تذكر حقيقة). استخدم 'charles' للأوامر و 'charlas' للحقائق. هذا يشبه الفرق في العربية بين فعل الأمر والفعل المضارع.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.