كيف تقول "أن نكمل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن نكمل” هي “terminemos” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¡Terminemos este informe antes de irnos!
دعونا ننتهي من هذا التقرير قبل أن نذهب!
Espero que terminemos de pintar la casa este fin de semana.
آمل أن ننتهي من طلاء المنزل في نهاية هذا الأسبوع.
No terminemos la conversación con una pelea.
دعونا لا ننهي المحادثة بالتشاجر.
صيغة الأمر "دعنا"
عندما تريد أن تقول "دعنا نفعل شيئًا" بالإسبانية، فإنك تستخدم صيغة ضمير المتكلمين (nosotros) في صيغة المضارع المنصوب (subjunctive). بالنسبة للفعل 'terminar'، تكون الصيغة 'terminemos'.
استخدام صيغة المضارع المنصوب (Subjunctive)
'terminemos' هي أيضًا الصيغة الفعلية الخاصة المطلوبة بعد تعابير الرغبة أو الشك أو الضرورة التي تشمل ضمير المتكلمين (نحن). على سبيل المثال، 'Quiero que terminemos' (أريد أن ننتهي).
الخلط بين صيغة الأمر "دعنا"
خطأ: “استخدام 'vamos a terminar' بدلاً من 'terminemos' للأمر السريع والمباشر.”
التصحيح: بينما تعني 'vamos a terminar' "سننتهي"، فإن 'terminemos' هي الطريقة المباشرة والغير رسمية لقول "دعنا ننتهي!".
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.