كيف تقول "احصل عليه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “احصل عليه” هي “tómalo” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Aquí está la llave. ¡Tómalo!
ها هو المفتاح. خذه!
Necesitas este paraguas. Tómalo, porque va a llover.
أنت بحاجة إلى هذا المظلة. خذها، لأنها ستمطر.
Si quieres el último trozo de pizza, tómalo ya.
إذا كنت تريد آخر قطعة بيتزا، فخذها الآن.
تركيب Tómalo
هذه الكلمة هي صيغة الأمر المثبت للمخاطب المفرد (toma) مدموجة مع ضمير المفعول به المباشر 'lo' ('إنه'). المعنى هو 'أنت، خذه!'
قاعدة النبرة
عندما تلحق الضمائر (مثل 'lo') بصيغة الأمر المثبت، يجب عليك إضافة علامة نبرة (tó-) لضمان بقاء التشديد الصوتي على المقطع الأصلي (TÓ-ma) وعدم انتقاله إلى النهاية (to-MA-lo).
نسيان علامة النبرة
خطأ: “Tomalo”
التصحيح: Tómalo. بدون علامة النبرة، يقع التشديد على المقطع الخاطئ، مما يجعل الكلمة تبدو غير طبيعية.
استخدام 'tómalo' للمخاطب الرسمي (usted)
خطأ: “سيدي، tómalo (عند التحدث بشكل رسمي)”
التصحيح: سيدي، tómelo. استخدم صيغة المخاطب الرسمي (tome) عند التحدث بشكل رسمي أو مع شخص لا تعرفه جيدًا.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.