كيف تقول "اعتدنا أن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اعتدنا أن” هي “solíamos” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Cuando éramos jóvenes, solíamos ir a la playa todos los veranos.
عندما كنا صغارًا، اعتدنا الذهاب إلى الشاطئ كل صيف.
Solíamos hablar por teléfono durante horas, pero ahora estamos muy ocupados.
كنا غالبًا ما نتحدث عبر الهاتف لساعات، لكننا الآن مشغولون جدًا.
Mi hermana y yo solíamos compartir todo, incluso nuestros secretos más grandes.
اعتدت أنا وأختي أن نتشارك كل شيء، حتى أكبر أسرارنا.
فعل 'اعتاد أن'
في اللغة الإسبانية، نستخدم الفعل 'soler' (مصرفًا في زمن الماضي المستمر، مثل 'solíamos') متبوعًا بفعل في المصدر للتعبير عن 'اعتدنا أن'. هذه هي الطريقة الأكثر طبيعية للتعبير عن العادات الماضية.
دائمًا اتبع بفعل
تذكر أن 'solíamos' يجب أن يتبعها دائمًا فعل آخر في صيغته الأساسية (المصدر)، على سبيل المثال: 'solíamos viajar' (اعتدنا السفر).
ترجمة 'Used To' حرفيًا
خطأ: “Usamos ir al cine. (نحن نستخدم الذهاب إلى السينما.)”
التصحيح: Solíamos ir al cine. الفعل 'usar' يعني 'يستخدم' أو 'يرتدي'، وليس 'يفعل شيئًا بشكل معتاد'.
الخلط بين العادة والفعل الواحد
خطأ: “Fuimos al parque. (محاولة قول 'اعتدنا الذهاب إلى الحديقة.')”
التصحيح: Solíamos ir al parque. إذا استخدمت زمن الماضي البسيط (Fuimos)، فهذا يعني 'ذهبنا (مرة واحدة)'. استخدم 'solíamos' للأفعال المتكررة في الماضي.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.