كيف تقول "اعتمادًا على" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اعتمادًا على” هي “según” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El precio del hotel varía según la temporada.
يختلف سعر الفندق اعتمادًا على الموسم.
Podemos ir a la playa o a la montaña, según el tiempo que haga.
يمكننا الذهاب إلى الشاطئ أو الجبال، اعتمادًا على الطقس.
Cada persona reacciona de forma diferente según su personalidad.
يتفاعل كل شخص بشكل مختلف اعتمادًا على شخصيته.
ربط النتيجة بشرط
استخدم هذا المعنى لـ 'según' لشرح أن شيئًا ما يمكن أن يتغير لأنه مرتبط بعامل يتغير أيضًا. فكر في الأمر على أنه 'إذا تغير س، فإن ص يتغير'.
استخدام 'de' غير الضرورية
خطأ: “El menú cambia según de la estación.”
التصحيح: El menú cambia según la estación. على عكس 'dependiendo de'، فإن كلمة 'según' تحتوي بالفعل على معنى 'على' أو 'من' مدمج فيها، لذلك لا تحتاج إلى إضافة 'de'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.