كيف تقول "اعتني به" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اعتني به” هي “ocúpate” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ocúpate de la cena mientras yo limpio la sala.
اعتني بالعشاء بينما أقوم بتنظيف غرفة المعيشة.
No te preocupes por el perro, tú ocúpate de descansar.
لا تقلق بشأن الكلب، ركز أنت على الراحة.
Ocúpate de tus asuntos y déjame en paz.
اهتم بشؤونك الخاصة واتركني وشأني.
علامة التنصيص (الشدة)
عند إضافة كلمة 'te' إلى نهاية كلمة 'ocupa'، يتغير إيقاع الكلمة. نضيف علامة تنصيص على حرف 'ú' للتأكد من أن التشديد يبقى على المقطع الصحيح: o-KOO-pah-teh.
ضمير 'نفسك' المخفي
اللاحقة 'te' في النهاية هي جزء انعكاسي، مما يعني أنك تطلب من شخص ما أن يشغل 'نفسه' بمهمة.
نسيان علامة التنصيص
خطأ: “ocupate”
التصحيح: ocúpate. بدون علامة التنصيص، ستُنطق الكلمة بشكل مختلف (o-koo-PAH-teh)، وهو أمر غير صحيح.
استخدامها بشكل رسمي
خطأ: “استخدام 'ocúpate' مع رئيسك في العمل.”
التصحيح: استخدم 'ocúpese' للمواقف الرسمية (usted). 'Ocúpate' مخصصة بشكل صارم للأصدقاء والعائلة (tú).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.