كيف تقول "انظري إليها" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “انظري إليها” هي “mírala” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¡Mírala! El vestido que lleva es precioso.
انظري إليها! الفستان الذي ترتديه جميل.
Esta es la nueva moto que compré. Mírala bien, ¿te gusta?
هذه هي الدراجة النارية الجديدة التي اشتريتها. انظري إليها جيداً، هل تعجبك؟
Si no entiendes cómo funciona la máquina, mírala mientras yo lo hago.
إذا لم تفهم كيف تعمل الآلة، شاهديها وأنا أفعل ذلك.
البنية: فعل أمر + ضمير
هذه الكلمة هي مزيج من صيغة الأمر غير الرسمية ('mira') وضمير المفعول به المباشر ('la'). هذا يعني أنك تطلبين من شخص ما 'النظر' إلى 'هي' أو 'إنه' (إذا كان 'إنه' اسماً مؤنثاً).
علامة التشكيل (الشدة) أساسية
عندما تضيفين ضميراً إلى فعل أمر مثبت، يجب إضافة علامة تشكيل إضافية (شدة) إلى صيغة الأمر الأصلية للحفاظ على النطق الصحيح. بدونها، ستبدو الكلمة 'mirala' (مي-را-لا)، لكن الشدة تجعلها 'MÍ-ra-la' (مي-را-لا).
الضمير يجب أن يتطابق مع الجنس
تستخدمين 'la' لأن الشخص أو الشيء الذي تنظرين إليه مؤنث. إذا كنت تنظرين إلى شيء مذكر (مثل 'el coche')، ستقولين 'míralo'.
نسيان علامة التشكيل (الشدة)
خطأ: “Mira la (مكتوبة ككلمتين أو 'mirala' بدون علامة الشدة)”
التصحيح: يجب ربط الضمير وإضافة الشدة: 'Mírala'. هذه كلمة أمر واحدة.
استخدام الضمير الخاطئ
خطأ: “Míralo (عند الإشارة إلى 'la casa')”
التصحيح: يجب أن يتطابق الضمير مع جنس الاسم. بما أن 'casa' مؤنث، يجب أن تقولي 'Mírala'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.