كيف تقول "انقطاع الكهرباء" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “انقطاع الكهرباء” هي “apagón” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Hubo un apagón anoche y tuvimos que usar velas.
حدث انقطاع للتيار الكهربائي الليلة الماضية واضطررنا لاستخدام الشموع.
El apagón afectó a tres barrios de la ciudad.
أثر انقطاع الكهرباء على ثلاثة أحياء في المدينة.
La tormenta causó un apagón masivo que duró horas.
تسببت العاصفة في انقطاع واسع للتيار الكهربائي استمر لساعات.
قوة النهاية '-ón'
غالبًا ما تُضاف النهاية '-ón' إلى الأفعال لوصف حدث مفاجئ أو كبير. بما أنها تأتي من الفعل 'apagar' (يُطفئ)، فإن 'apagón' هو الحدث الكبير والمفاجئ لكل شيء ينطفئ.
قاعدة الجنس
الأسماء التي تنتهي بـ '-ón' هي دائمًا تقريبًا مذكرة، لذا يجب أن تقول دائمًا 'el apagón'.
لا تستخدم كلمة 'أسود'
خطأ: “Hubo un negro en la ciudad.”
التصحيح: Hubo un apagón en la ciudad. بينما يستخدم الإنجليزية كلمة 'blackout' (تعني حرفياً انقطاع أسود)، فإن الإسبانية لا تستخدم كلمة اللون 'أسود' لوصف فقدان الطاقة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.