كيف تقول "تباً له" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تباً له” هي “cógelo” — C2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةC2
Verb (Compound Command)C2slang
أمثلة
¡Cógelo! (Context: A very angry person dismissing a problem.)
اللعنة! / تباً له!
Si el carro no arranca, que el mecánico cógelo.
إذا لم تعمل السيارة، دع الميكانيكي يصلحها (دلالة جنسية). (ملاحظة: هذا غير صحيح نحويًا ولكنه يوضح المعنى.)
خطر استخدام كلمة 'Coger'
الفعل 'coger' له معنى مختلف تمامًا ومبتذل للغاية في معظم أنحاء أمريكا اللاتينية مقارنة بإسبانيا. حتى لو كنت تقصد 'خذه'، فإن استخدام 'cógelo' في هذه المناطق سيُفهم على أنه أمر جنسي فظ.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.