كيف تقول "تراجع للخلف" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تراجع للخلف” هي “retrocedan” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
أمثلة
¡Retrocedan! Hay un peligro más adelante.
تراجعوا! هناك خطر أمامكم.
Espero que los soldados retrocedan pronto.
آمل أن يتراجع الجنود قريبًا.
El guardia ordenó que todos retrocedan cinco metros.
أمر الحارس الجميع بالتراجع خمسة أمتار.
كلمة بوظيفتين
يُستخدم هذا الشكل المحدد 'retrocedan' لأمرين رئيسيين: إعطاء أمر مباشر لمجموعة ('أنتم جميعًا، تراجعوا!') وفي جمل تعبر عن رغبات أو طلبات بشأن الآخرين ('أريدهم أن يتراجعوا').
مع من تتحدث؟
تنطبق هذه الكلمة فقط على 'هم' (ellos/ellas) أو مجموعة تخاطبها بصيغة رسمية كـ 'أنتم جميعًا' (ustedes).
لا تستخدمها لشخص واحد
خطأ: “استخدام 'retrocedan' عند التحدث إلى صديق واحد فقط.”
التصحيح: استخدم 'retrocede' لصديق أو 'retroceda' لشخص واحد تخاطبه بصيغة رسمية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.