كيف تقول "تفضل بالجلوس" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تفضل بالجلوس” هي “siéntese” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Por favor, siéntese. La doctora lo atenderá en un minuto.
من فضلك، اجلس. الطبيب سيراك بعد دقيقة.
Siéntese aquí, señora, para que pueda ver mejor el escenario.
اجلس هنا، سيدتي، حتى تتمكني من رؤية المسرح بشكل أفضل.
Siéntese cuando quiera. Estamos listos para empezar.
اجلس متى شئت. نحن مستعدون للبدء.
أمر للمخاطب بصيغة رسمية
هذه الكلمة هي الطريقة الرسمية (صيغة 'usted') لإخبار شخص ما بالجلوس. الطريقة غير الرسمية التي تستخدمها مع الأصدقاء هي 'siéntate'.
فعل + ضمير يعود على الفاعل
الكلمة مبنية من الأمر 'siente' مضافًا إليه الضمير 'se' الذي يعني 'نفسك'. نظرًا لأن الفعل يتطلب أن يتم الفعل على النفس، يجب إضافة 'se'.
علامة التشديد (الفتحة)
الخط الصغير فوق حرف 'é' (علامة التشديد) ضروري. يخبرك بالحفاظ على التشديد على هذا المقطع اللفظي، حتى لو أضفت 'se' في النهاية.
نسيان 'se'
خطأ: “Siente.”
التصحيح: Siéntese. الفعل *sentar* يعني 'يجلس شخصًا آخر'، لكن *sentarse* يعني 'يجلس المرء بنفسه'، لذلك يجب تضمين 'se' للجلوس.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.