كيف تقول "حقق الغرض" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “حقق الغرض” هي “sirvió” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
أمثلة
El mapa viejo no sirvió para encontrar el camino.
الخريطة القديمة لم تكن مفيدة لإيجاد الطريق.
Ella intentó usar la llave, pero no sirvió.
حاولت استخدام المفتاح، لكنه لم يعمل.
Su consejo me sirvió mucho durante la crisis.
نصيحته ساعدتني كثيرًا خلال الأزمة.
الاستخدام مع 'Para'
عند الحديث عن الغرض، غالبًا ما تتبع كلمة 'sirvió' بـ 'para' (لـ) لشرح ما كان الشيء مفيدًا له: 'Sirvió para abrir la puerta' (كان مفيدًا لفتح الباب).
الخلط بين الفائدة والوظيفة
خطأ: “El celular *fue útil* (بدلاً من 'sirvió').”
التصحيح: بينما 'fue útil' صحيحة، فإن استخدام 'sirvió' هو طريقة طبيعية وشائعة جدًا لقول 'الهاتف عمل/كان مفيدًا' بالإسبانية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.