كيف تقول "حول هنا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “حول هنا” هي “acá” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA1
AdverbA1
أمثلة
Ven acá, por favor.
تعال إلى هنا، من فضلك.
Deja tus cosas acá en la mesa.
اترك أغراضك هنا على الطاولة.
Por acá no hay muchos restaurantes.
لا يوجد الكثير من المطاعم حول هنا.
Acá مقابل Aquí: 'هنا' الغامضة
تشير 'acá' عادةً إلى منطقة عامة حولك، مثل 'حول هنا'. غالبًا ما تكون 'Aquí' أكثر تحديدًا، مثل 'هنا بالضبط' في هذه النقطة. فكر في 'acá' على أنها حدود أوسع وأقل تحديدًا.
استخدام 'Acá' في إسبانيا
خطأ: “استخدام 'acá' بشكل متكرر عند التحدث مع أشخاص من إسبانيا.”
التصحيح: في إسبانيا، 'aquí' أكثر شيوعًا بكثير. على الرغم من أنهم سيفهمون 'acá'، إلا أن استخدام 'aquí' سيجعلك تبدو أكثر طبيعية هناك. في أمريكا اللاتينية، غالبًا ما تكون 'acá' هي الكلمة الافتراضية.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.