كيف تقول "سوف يحدث" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سوف يحدث” هي “caerá” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
حدث/تاريخ
أمثلة
Este año, mi cumpleaños caerá en domingo.
هذا العام، سيصادف عيد ميلادي يوم الأحد.
La fecha límite para el pago caerá la próxima semana.
الموعد النهائي للدفع سيحل الأسبوع المقبل.
La celebración caerá justo después de los exámenes finales.
الاحتفال سيحدث مباشرة بعد الامتحانات النهائية.
الحديث عن التواريخ
عند الحديث عن متى يحدث يوم أو حدث ما في التقويم، تستخدم الإسبانية 'caer' حيث تستخدم الإنجليزية 'fall' أو 'land': 'La fiesta caerá en viernes' (سيصادف الحفل يوم الجمعة).
الترجمة الحرفية للتواريخ
خطأ: “استخدام 'ser' أو 'estar' للتواريخ التقويمية: 'Mi cumpleaños será en lunes.'”
التصحيح: استخدم 'caer' للتعبير عن يوم وقوع التاريخ: 'Mi cumpleaños caerá en lunes.'
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.