كيف تقول "سيخبرون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سيخبرون” هي “dirán” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No sé qué dirán mis padres cuando vean mi nota.
لا أعرف ماذا سيقول والداي عندما يرون درجتي.
Los periódicos dirán la verdad sobre el accidente mañana.
ستقول الصحف الحقيقة بشأن الحادث غدًا.
Si llegamos tarde, ¿qué dirán los jefes?
إذا وصلنا متأخرين، فماذا سيقول الرؤساء؟
الجذر غير المنتظم للمستقبل
الفعل 'decir' (يقول/يخبر) غير منتظم جدًا في زمن المستقبل. بدلاً من استخدام الفعل كاملاً، فإنه يقصر الجذر إلى 'dir-' قبل إضافة نهايات المستقبل القياسية. هذا الشكل 'dirán' يعني 'هم/أنتم ستقولون'.
وظيفة زمن المستقبل
في اللغة الإسبانية، يُستخدم زمن المستقبل (مثل 'dirán') للتحدث عن أحداث ستحدث بالتأكيد، أو أحيانًا لتقديم تخمينات حول الحاضر: '¿Dónde estarán? Dirán que están en casa.' (أين يمكن أن يكونوا؟ سيقولون أنهم في المنزل).
نسيان تغيير الجذر
خطأ: “استخدام 'decirán' بدلاً من 'dirán'.”
التصحيح: الشكل الصحيح هو 'dirán'. تذكر أن 'decir' يحذف 'ce' ويستبدلها بـ 'r' في زمن المستقبل: decir → diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.