كيف تقول "شِعري" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “شِعري” هي “poético” — B1 مستوى.
أمثلة
Él escribió un mensaje muy poético para su aniversario.
كتب رسالة شعرية جداً بمناسبة ذكرى ميلادهما.
El atardecer en el mar fue un momento poético.
كان غروب الشمس على البحر لحظة شعرية.
La película utiliza un lenguaje poético y visualmente impresionante.
يستخدم الفيلم لغة شعرية ومبهرة بصرياً.
وصف الأسماء (مطابقة الجنس)
هذه الكلمة هي 'كلمة وصف' (صفة). تنتهي بـ -o عند وصف المذكر (un libro poético - كتاب شعري) وتتغير إلى -a للمؤنث (una carta poética - رسالة شعرية). في اللغة العربية، الصفة تتبع الموصوف في التذكير والتأنيث، مثل: كتابٌ شعريٌّ، رسالةٌ شعريةٌ.
ترتيب الكلمات للتأكيد
في الإسبانية، عادةً ما تضع هذه الكلمة بعد الاسم. ومع ذلك، إذا أردت أن تبدو أكثر أناقة أو عاطفية، يمكنك وضعها قبله: 'Sus poéticas palabras' (كلماته الشعرية). في العربية، غالباً ما تأتي الصفة بعد الموصوف، ولكن يمكن تقديمها أحياناً للتأكيد أو لأسباب بلاغية.
استخدام الاسم بدلاً من الصفة
خطأ: “La película es muy poesía.”
التصحيح: La película es muy poética.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.