كيف تقول "طريق جانبي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “طريق جانبي” هي “desvío” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1
أمثلة
Tuvimos que tomar un desvío por las obras en la carretera.
كان علينا أن نسلك طريقًا بديلًا بسبب أعمال الطريق.
El desvío está bien señalizado con carteles naranjas.
الطريق البديل مُعلم جيدًا بلافتات برتقالية.
Cualquier desvío del plan original podría ser peligroso.
أي انحراف عن الخطة الأصلية قد يكون خطيرًا.
التشديد على حرف 'I'
علامة التنصيص فوق حرف 'í' مهمة لأنها تجبرك على نطق حرفي 'i' و 'o' كصوتين منفصلين، بدلاً من دمجهما في مقطع لفظي واحد.
لا تخلط بين 'desvío' و 'desvió'
خطأ: “استخدام 'desvío' لقول 'هو حوّل'.”
التصحيح: استخدم 'desvío' (مع علامة فوق الـ 'i') للاسم/الطريق البديل، و 'desvió' (مع علامة فوق الـ 'o') للفعل الماضي 'هو/هي حوّل'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.