كيف تقول "قد يزعج" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “قد يزعج” هي “molestaría” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¿Le molestaría cerrar la ventana?
هل تمانع في إغلاق النافذة؟
Me molestaría mucho que no vinieras.
سيزعجني ذلك كثيرًا لو لم تأتِ.
No creo que a él le molestaría ayudar.
لا أعتقد أنه سيزعجه المساعدة.
صيغة 'Would'
هذه الكلمة هي صيغة 'الشرط' (conditional)، والتي نستخدمها في الإسبانية لقول 'سوف' أو 'قد'. تساعدك على الحديث عن أشياء غير مؤكدة أو لتكون مهذبًا للغاية.
من الذي يقوم بالفعل؟
في اللغة الإسبانية، يمكن أن تعني 'molestaría' (أنا) سأزعج أو (هو/هي/هو) سيزعج. عادةً ما تعرف أي صيغة هي بناءً على بقية الجملة.
الكلمة الخادعة
خطأ: “استخدام 'molestaría' بمعنى الاعتداء الجنسي.”
التصحيح: في الإسبانية، 'molestaría' تعني دائمًا تقريبًا مجرد الإزعاج أو المضايقة أو إثقال كاهل شخص ما. إنها أقل حدة بكثير من الكلمة الإنجليزية 'molest'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.