كيف تقول "قل الحقيقة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “قل الحقيقة” هي “suéltalo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¡Suéltalo! Me estás haciendo daño con esa llave.
اتركه! أنت تؤذيني بهذه المفتاح.
Sé que tienes un secreto. ¡Vamos, suéltalo de una vez!
أعلم أن لديك سرًا. هيا، قل الحقيقة مرة واحدة وإلى الأبد!
El perro tiene el juguete. No quiere soltarlo, pero tienes que decirle: '¡Suéltalo!'
الكلب يمسك باللعبة. لا يريد إسقاطها، لكن عليك أن تقول له: 'أسقطها!'
فعل وضمير مدمجان
كلمة 'Suéltalo' هي كلمة واحدة ولكنها في الواقع الأمر غير الرسمي 'suelta' (أنت تترك) مدموجة مع ضمير المفعول به المباشر 'lo' (هو/إنه). وتعني 'اتركه'.
علامة التنصيص الإلزامية
عندما تدمج ضميرًا (أو ضمائر) مع أمر مؤكد، يجب عليك إضافة علامة تنصيص (تيلد) إلى الفعل للحفاظ على التشديد على المقطع الصحيح - في هذه الحالة، على 'suél'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.