كيف تقول "كشط" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “كشط” هي “rasguño” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No te preocupes, es solo un pequeño rasguño en la rodilla.
لا تقلق، إنه مجرد خدش صغير في ركبتك.
El gato me hizo un rasguño mientras jugábamos.
خدشتني القطة أثناء لعبنا.
Alguien dejó un rasguño en la pintura de mi coche nuevo.
ترك أحدهم خدشًا على طلاء سيارتي الجديدة.
الحديث عن الحوادث
عندما تخدش نفسك عن طريق الخطأ، استخدم كلمة 'hacerse': 'Me hice un rasguño' (أصبت بخدش / خدشت نفسي). هذا التركيب شائع للإشارة إلى إصابات طفيفة تحدث للشخص نفسه.
وصف الأشياء
لتقول أن شيئًا ما به خدش، استخدم الفعل 'tener': 'La mesa tiene un rasguño' (الطاولة بها خدش).
Rasguño مقابل Rascar
خطأ: “استخدام 'rasguño' كفعل.”
التصحيح: قل 'rasguñar' للفعل (يخدش) و 'rasguño' للاسم (الخدش نفسه الذي تركته). لا يمكن استخدام الاسم 'rasguño' بمعنى 'يخدش'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.