كيف تقول "كنت تسأل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “كنت تسأل” هي “preguntaba” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi hijo siempre me preguntaba por qué el cielo era azul.
كان ابني يسألني دائمًا لماذا السماء زرقاء.
Ella preguntaba por el precio mientras yo buscaba mi billetera.
كانت تسأل عن السعر بينما كنت أبحث عن محفظتي.
Usted preguntaba mucho, pero nadie le respondía.
كنت تسأل كثيرًا، لكن لم يجبك أحد.
من الذي يسأل؟
هذا التصريف، 'preguntaba'، يمكن أن يعني 'كنت أسأل' (أنا)، 'كان يسأل/كانت تسأل' (هو/هي)، أو 'كنت تسأل' (أنتم، صيغة الاحترام). تحتاج إلى السياق المحيط (مثل الفاعل أو الموقف) لمعرفة من يقوم بالفعل.
زمن الماضي المستمر (زمن القصة)
يُستخدم زمن الماضي المستمر (الذي ينتهي بـ -aba أو -ía) لوصف الأحداث التي تحدث في الخلفية، أو الأفعال المعتادة في الماضي ('كان يسأل عادةً')، أو الأفعال المستمرة ('كان يسأل'). فكر فيه كأنه يرسم المشهد.
الماضي المستمر مقابل الماضي البسيط
خطأ: “استخدام 'preguntó' (سأل مرة واحدة) عندما تقصد 'preguntaba' (كان يسأل بشكل متكرر).”
التصحيح: استخدم 'preguntaba' للأفعال الروتينية الماضية أو العمليات المستمرة، وليس للسؤال الواحد المكتمل. مثال: 'Todos los días preguntaba' (كان يسأل كل يوم).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.