كيف تقول "لقد حدث" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لقد حدث” هي “sucedió” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¿Qué sucedió?
ماذا حدث؟
El accidente sucedió en la esquina.
وقع الحادث على الزاوية.
Todo sucedió muy rápido.
كل شيء حدث بسرعة كبيرة.
فعل ماضٍ محدد
تُستخدم كلمة 'sucedió' للأحداث التي وقعت في وقت محدد في الماضي وانتهت الآن. إنها صيغة الغائب المفرد (هو/هي/هو). على سبيل المثال، 'لقد حدث الحفل أمس'، وليس 'كان الحفل يحدث'.
الفعل الكامل: 'suceder'
هذه الكلمة تأتي من الفعل 'suceder'. 'sucedió' هي مجرد واحدة من صيغ الماضي الخاصة به. يمكنك رؤية جميع الصيغ الأخرى في جدول التصريفات للحديث عن من قام بالفعل ومتى.
'Sucedió' مقابل 'Pasó'
خطأ: “استخدام 'sucedió' في المحادثات العادية جدًا عندما يكون 'pasó' أكثر شيوعًا.”
التصحيح: كلاهما يمكن أن يعني 'حدث'، لكن '¿Qué pasó؟' أقرب إلى 'ما الأمر؟' أو 'ماذا جرى؟'. '¿Qué sucedió؟' أكثر رسمية أو جدية قليلاً، مثل 'ماذا وقع؟'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.