كيف تقول "معاونتها" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “معاونتها” هي “ayudarla” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Debemos ayudarla a terminar el proyecto.
يجب أن نساعدها في إنهاء المشروع.
Es mi responsabilidad ayudarla con sus maletas.
من مسؤوليتي مساعدتها في حمل حقائبها.
Pienso llamar a María para invitarla y así poder ayudarla.
أخطط للاتصال بماريا لدعوتها وبالتالي أتمكن من مساعدتها.
قاعدة الضمير 'الملتصق'
عندما يكون الفعل في صيغته الأساسية (المصدر، مثل 'ayudar')، فإنك تلحق ضمير المفعول به المباشر ('la') بنهايته مباشرة، لتكوين كلمة واحدة. هذا يعني أن 'ayudar' + 'la' = 'ayudarla'.
ضمير المفعول به المباشر
الجزء 'la' يخبرك أن الشخص الذي يتلقى المساعدة هو شخص أنثى مفردة، أو شيء يعتبره الإسبان مؤنثًا (مثل 'la mesa' أو 'la casa').
سوء وضع الضمير
خطأ: “La necesito ayudar.”
التصحيح: Necesito ayudarla. (أو: La necesito ayudar.) الوضع المفضل هو إلحاق الضمير عندما يكون الفعل مصدرًا يتبع فعلًا مصرفًا (مثل 'necesitar').
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.