كيف تقول "نص منسوخ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “نص منسوخ” هي “transcripción” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1
أمثلة
La transcripción de la entrevista fue muy larga.
كان نسخ المقابلة طويلاً جداً.
Necesitamos una transcripción literal de sus palabras.
نحتاج إلى نسخة حرفية من كلماته.
Aprendí a leer símbolos de transcripción fonética.
تعلمت قراءة رموز النسخ الصوتي.
قاعدة '-ción'
معظم الكلمات الإسبانية التي تنتهي بـ '-ción' هي مؤنثة. هذا يعني أنه يجب دائمًا استخدام 'la' أو 'una' معها.
علامة التنغيم
هذه الكلمة تحتوي دائمًا على تنغيم على حرف 'ó' لأنها كلمة 'aguda' (مشددة على المقطع الأخير) تنتهي بحرف 'n'.
الخلط بين النسخ والترجمة
خطأ: “استخدام 'transcripción' للانتقال من لغة إلى أخرى.”
التصحيح: استخدم 'traducción' لتغيير اللغات. 'Transcripción' مخصصة فقط لتغيير الصيغة (مثل الكلام إلى نص) داخل نفس اللغة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.