كيف تقول "يفشي السر" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “يفشي السر” هي “cantar” — C1 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةC1

cantar

verbC1informal

للكشف عن معلومات سرية

Después de tres horas de interrogatorio, el sospechoso por fin cantó.

بعد ثلاث ساعات من الاستجواب، اعترف المشتبه به أخيرًا (أفشى السر).

Tu hermano le cantó todo a tus padres sobre la fiesta.

أخوك أخبر والديك بكل شيء عن الحفلة.

هذا امتداد مجازي للفعل، مما يعني أن الشخص 'يصدر ضوضاء' أو 'يتحدث' عندما كان من المتوقع منه أن يبقى صامتًا.

خطأ: “استخدام 'cantar' (يعترف) في وثيقة رسمية أو سياق قانوني جاد.”

التصحيح: استخدم 'confesar' أو 'declarar' بدلاً من ذلك. 'Cantar' مخصص حصريًا للسياقات غير الرسمية أو السردية.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.