كيف تقول "-th" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “-th” هي “ava” — B2 مستوى.
أمثلة
Le corresponde una onceava parte de la herencia.
يحق له الحصول على جزء واحد من أحد عشر من الميراث.
Dividió el terreno en una doceava porción para cada hijo.
قسم الأرض إلى جزء واحد من اثني عشر لكل طفل.
Solo me queda una dieceava de la pizza.
لم يتبق لي سوى جزء واحد من عشرة من البيتزا.
قاعدة الكسور
من الرقم 11 فصاعدًا، تستخدم الإسبانية اللاحقة '-ava' (مؤنث) أو '-avo' (مذكر) لتسمية أجزاء الكل. تعمل بنفس طريقة إضافة '-th' في اللغة الإنجليزية (مثل: eleventh, twelfth).
المطابقة مع 'Parte'
بما أن كلمة 'parte' (جزء) مؤنثة في الإسبانية، فسترى دائمًا هذه اللاحقة مستخدمة بصيغة 'ava' لمطابقتها: 'la onceava parte'.
الترتيب مقابل الكسر
خطأ: “استخدام 'onceava' بمعنى المركز الحادي عشر في سباق (ترتيب).”
التصحيح: استخدم 'undécima' للترتيب (المركز 11) و 'onceava' لشريحة (1/11).
الخلط الإملائي
خطأ: “كتابة 'aba' بدلًا من 'ava'.”
التصحيح: تذكر أن 'habas' تعني فاصوليا (بحرف H و B)، بينما '-ava' تستخدم للأرقام.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.