كيف تقول "أصدر أمرًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أصدر أمرًا” هي “mandó” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El director **mandó** que todos se quedaran después de la reunión.
أمر المدير الجميع بالبقاء بعد الاجتماع.
Mi abuela siempre **mandó** en la casa.
كانت جدتي دائمًا مسؤولة عن المنزل.
¿Quién **mandó** ese decreto?
من أصدر هذا المرسوم (الأمر)؟
فعل ماضٍ، تام
الصيغة 'mandó' تخبرك أن الفعل (إصدار الأمر) قد اكتمل تمامًا في وقت محدد في الماضي. تُستخدم للأحداث المفردة المكتملة.
تركيبة 'Que'
عندما يتبع الفعل 'mandó' بـ 'que' وفعل آخر، غالبًا ما يحتاج الفعل الثاني إلى صيغة خاصة (المضارع المنصوب) لأن الفعل لم يحدث بعد: 'Mandó que vinieras' (أمر بأن تأتي).
الخلط بين الأزمنة الماضية
خطأ: “استخدام 'mandaba' عند الحديث عن أمر واحد محدد تم إصداره في الماضي.”
التصحيح: استخدم 'mandó' (الماضي البسيط) للأوامر التي تمت مرة واحدة ('Ayer, él mandó la tarea' - بالأمس، هو أرسل الواجب). استخدم 'mandaba' (الماضي المستمر) للأوامر المتكررة أو لوصف عادة في الماضي ('De niño, siempre me mandaba a la cama temprano' - عندما كنت طفلاً، كان دائمًا يرسلني إلى الفراش مبكرًا).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.