كيف تقول "أطلق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أطلق” هي “lanzó” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA1
verbA1
فعل ماضٍ، منتج/صاروخ
أمثلة
El niño lanzó la pelota al perro.
رمى الولد الكرة للكلب.
Ella no se dio cuenta y lanzó el teléfono a la piscina.
ألقت الهاتف في المسبح دون أن تدرك.
El presidente lanzó un nuevo programa de becas la semana pasada.
أطلق الرئيس برنامجًا جديدًا للمنح الدراسية الأسبوع الماضي.
تغيير إملائي من Z إلى C
في زمن الماضي البسيط، يجب تغيير حرف 'z' إلى 'c' في صيغة 'yo' من الفعل 'lanzar' قبل النهاية 'e' ('yo lancé'). هذه قاعدة إملائية للحفاظ على نطق صوت 'z' ثابتًا.
استخدام 'lanzó' بمعنى 'أخطأ'
خطأ: “El jugador lanzó el tiro. (المعنى: اللاعب أخطأ التسديدة.)”
التصحيح: استخدم 'falló' بمعنى أخطأ التسديدة أو الهدف. 'Lanzó' تعني أن فعل الرمي قد اكتمل.
معان أخرى لـ “lanzó”
“lanzó” يمكن أن تعني أيضا:
- صيحة أو صرخة(B2, neutral/formal)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.