كيف تقول "أنت تأتمن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أنت تأتمن” هي “confías” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¿Confías en que él guardará el secreto?
هل تثق به في الحفاظ على السر؟
Si confías en la tecnología, este coche conducirá solo.
إذا كنت تثق بالتكنولوجيا، فهذه السيارة ستقود نفسها بنفسها.
Tú siempre confías demasiado rápido en la gente.
أنت دائمًا تثق بالناس بسرعة كبيرة.
قاعدة علامة التنصيص
كلمة 'confías' تحتاج إلى علامة تنصيص فوق حرف 'i' لفصل الأصوات، مما يجبرك على نطقها بثلاث مقاطع مميزة: con-FEE-as. هذه العلامة مطلوبة في جميع الأشكال باستثناء 'nosotros' و 'vosotros' في الزمن المضارع.
حرف الجر المطلوب
عندما تقول ماذا أو من تثق به، فإن الفعل 'confiar' يتطلب دائمًا تقريبًا الكلمة الصغيرة 'en' (في/على) بعدها مباشرة. لا يمكنك فقط أن تقول 'Yo confío mi amigo'.
نسيان 'en'
خطأ: “Tú confías tus amigos.”
التصحيح: Tú confías **en** tus amigos. الفعل الإسباني يحتاج إلى 'en' لربط فعل الثقة بالشخص أو الشيء الذي يُوثق به.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.