كيف تقول "أنت تمقت" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أنت تمقت” هي “odias” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¿De verdad odias el cilantro? ¡A mí me encanta!
هل تكره الكزبرة حقاً؟ أنا أحبها!
Si odias la lluvia, ¿por qué vives en Seattle?
إذا كنت تكره المطر، فلماذا تعيش في سياتل؟
Sé que odias las películas de terror, así que elegí una comedia.
أعلم أنك تكره أفلام الرعب، لذلك اخترت فيلماً كوميدياً.
استخدام 'Tú'
تُستخدم صيغة 'odias' فقط عندما تتحدث مباشرة إلى شخص واحد تعرفه جيدًا (صديق، فرد من العائلة، أو طفل). إنها الطريقة غير الرسمية لقول 'أنت تكره'.
المفاعيل المباشرة
على عكس أفعال مثل 'gustar' (يحب)، فإن 'odiar' تعمل تمامًا مثل الفعل الإنجليزي 'to hate'. ببساطة ضع الشيء أو الشخص الذي تكرهه مباشرة بعد الفعل: 'Odias el frío' (أنت تكره البرد).
استخدام حرف 'A' قبل المفعول به
خطأ: “Odias al brócoli.”
التصحيح: Odias el brócoli. (تستخدم حرف 'a' فقط قبل شخص معين أو حيوان أليف يتلقى الفعل، وليس أشياء مثل الطعام.)
الفرق بين عدم الإعجاب والكره الشديد
خطأ: “إذا كنت لا تحب شيئًا ما فقط، فلا تستخدم 'odias'.”
التصحيح: استخدم 'no me gusta' (لا يعجبني) أو 'no te gusta' (لا يعجبك). 'Odiar' مخصص للكراهية الحقيقية أو عدم الإعجاب الشديد جدًا.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.