كيف تقول "ابقى مكانك" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ابقى مكانك” هي “deténganse” — B1 مستوى.
أمثلة
¡Deténganse! No pueden cruzar por aquí.
توقفوا! لا يمكنكم العبور من هنا.
Por favor, deténganse un momento para escuchar las instrucciones.
من فضلكم، توقفوا لحظة للاستماع إلى التعليمات.
Deténganse antes de llegar a la línea roja.
توقفوا قبل الوصول إلى الخط الأحمر.
فهم 'se'
الضمير 'se' في النهاية يخبرك أن الأشخاص يوقفون أنفسهم. في اللغة الإسبانية، عندما تعطي أمرًا وتتضمن كلمة مثل 'me'، 'te'، أو 'se'، فإنها تتصل مباشرة بنهاية الفعل. هذا مشابه في العربية عندما نستخدم صيغة الأمر مع ضمير يعود على الفاعل، مثل 'اذهبوا بأنفسكم'.
علامة التشكيل (الأكسنت)
لاحظ علامة التشكيل على حرف 'e' الثاني. عندما نضيف 'se' إلى نهاية 'detengan'، يبقى التركيز على هذا المقطع، لذلك يجب أن نرسم علامة تشكيل لإظهار ذلك. هذا يساعد في التمييز بين الأفعال المتشابهة في النطق.
إغفال 'se'
خطأ: “Detengan!”
التصحيح: Deténganse!
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.