كيف تقول "احتواء" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “احتواء” هي “contención” — B1 مستوى.
أمثلة
El muro de contención evitó que el río inundara la ciudad.
منع الجدار الاستنادي النهر من إغراق المدينة.
El paciente necesita contención emocional en este momento difícil.
يحتاج المريض إلى دعم واستقرار عاطفي في هذا الوقت العصيب.
El gobierno anunció nuevas medidas de contención del gasto público.
أعلنت الحكومة عن إجراءات جديدة لكبح الإنفاق العام.
مؤنثة دائمًا
هذه الكلمة مؤنثة دائمًا، لذا يجب استخدام 'la' أو 'una'. الكلمات التي تنتهي بـ '-ción' هي دائمًا تقريبًا مؤنثة في الإسبانية.
الربط بـ 'de'
للتعبير عن الشيء الذي يتم كبحه، استخدم كلمة 'de' مباشرة بعد: 'contención de [الشيء]'.
Contención مقابل Contenido
خطأ: “Me gusta el contención del libro.”
التصحيح: Me gusta el contenido del libro. استخدم 'contenido' لما هو بداخل شيء ما، و 'contención' لفعل كبح شيء ما.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.