كيف تقول "استعارة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “استعارة” هي “metáfora” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Decir que sus cabellos son de oro es una metáfora.
قول أن شعرها من ذهب هو استعارة.
El autor utiliza el invierno como una metáfora de la vejez.
يستخدم المؤلف الشتاء كاستعارة للشيخوخة.
No lo digas de forma literal, usa una metáfora.
لا تقل ذلك حرفيًا، استخدم استعارة.
دائمًا مؤنث
على الرغم من أن العديد من الكلمات الإسبانية التي تنتهي بـ '-a' وتأتي من اليونانية تكون مذكرة (مثل 'el problema')، فإن 'metáfora' تتبع القاعدة العادية وهي مؤنثة: 'la metáfora'.
الربط بـ 'de'
عندما تريد أن تقول أن شيئًا ما هو استعارة 'لـ' شيء آخر، استخدم 'de' في الإسبانية: 'una metáfora de la soledad' (استعارة للوحدة).
الخلط بين الجنسين
خطأ: “El metáfora es muy bonita.”
التصحيح: La metáfora es muy bonita. لأنها تنتهي بـ 'a' وهي مؤنثة، يجب استخدام 'la'.
الخلط مع التشبيه
خطأ: “استخدام 'como' (مثل) داخل الاستعارة.”
التصحيح: الاستعارة تقول أن شيئًا ما هو شيء آخر ('tus ojos son sol' - عيناك شمس)؛ إذا استخدمت 'como' ('tus ojos son como el sol' - عيناك مثل الشمس)، فهي تقنيًا 'símil' (تشبيه).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.