كيف تقول "استلمنا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “استلمنا” هي “recibimos” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Todos los días recibimos pedidos de clientes nuevos.
كل يوم نستلم طلبات من عملاء جدد. (زمن المضارع، عادة)
El mes pasado recibimos una bonificación por nuestro trabajo.
الشهر الماضي استلمنا مكافأة على عملنا. (زمن الماضي البسيط، فعل ماضٍ مكتمل)
¿Qué tipo de ayuda recibimos de la comunidad?
ما نوع المساعدة التي نتلقاها من المجتمع؟
الهوية المزدوجة للزمن
صيغة 'نحن'، recibimos، مميزة لأنها متطابقة تمامًا في زمن المضارع ('نحن نستلم') وزمن الماضي البسيط ('استلمنا').
السياق هو المفتاح
يجب استخدام الكلمات المحيطة مثل 'ayer' (أمس)، 'siempre' (دائمًا)، أو 'la semana pasada' (الأسبوع الماضي) لمعرفة ما إذا كان الفعل يحدث الآن أو حدث في الماضي.
الخلط بين الأزمنة
خطأ: “استخدام *recibimos* للماضي عندما يكون السياق غير واضح، مما يؤدي إلى الارتباك حول وقت حدوث الفعل.”
التصحيح: أضف دائمًا عبارة زمنية عند استخدام *recibimos* في الماضي لمنع سوء الفهم (مثال: 'Ayer recibimos...').
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.