كيف تقول "اسحبه للخارج" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اسحبه للخارج” هي “sácalo” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El perro está en la cocina, sácalo por favor.
الكلب في المطبخ، أخرجه من فضلك.
Si el pastel ya está listo, sácalo del horno.
إذا كان الكعك جاهزًا، فأخرجه من الفرن.
No dejes el juguete ahí, sácalo de la caja.
لا تترك اللعبة هناك، أخرجها من الصندوق.
كلمتان في كلمة واحدة
هذه الكلمة هي مزيج من 'saca' (أمر بمعنى 'أخرج') و 'lo' (الضمير بمعنى 'هو/ـه'). في الإسبانية، عندما تأمر شخصًا بفعل شيء، فإنك تلحق الضمير 'ـه' مباشرة بنهاية الفعل.
لماذا توجد علامة النبرة؟
عندما نلحق 'lo' بـ 'saca'، تصبح الكلمة أطول. للتأكد من أننا لا نزال نؤكد على مقطع 'SA'، يجب علينا إضافة علامة نبرة مكتوبة على حرف 'á'.
مطابقة الجنس
خطأ: “استخدام 'sácalo' لشيء مؤنث مثل 'maleta' (حقيبة).”
التصحيح: استخدم 'sácala' إذا كان الشيء مؤنثًا. 'Lo' مخصصة فقط للأشياء المذكرة مثل 'el libro' (الكتاب) أو 'el perro' (الكلب).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.