كيف تقول "اسمح بـ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اسمح بـ” هي “dé” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Por favor, déme su pasaporte.
من فضلك، أعطني جواز سفرك (للمخاطب الرسمي 'usted').
No creo que me dé tiempo de terminar.
لا أعتقد أنني سأملك الوقت الكافي (حرفياً: 'أنها تعطيني الوقت') للانتهاء.
Que Dios le dé mucha salud.
ليمنحك الله الصحة الجيدة (للمخاطب الرسمي).
الأمر الرسمي
استخدم 'dé' عند إعطاء أمر أو طلب لشخص تخاطبه بصيغة رسمية (Usted): 'Déme su atención' (امنحني انتباهك).
التعبير عن الأمنيات
تُستخدم صيغة الفعل هذه بعد الكلمات التي تعبر عن الأمل أو الرغبة، خاصة مع الضمائر 'él,' 'ella,' أو 'usted.' على سبيل المثال: 'Espero que él nos dé la respuesta' (آمل أن يعطينا الإجابة).
إغفال علامة التنقيط (الشدة)
خطأ: “استخدام 'de' بدلاً من 'dé' في الأوامر أو الأمنيات.”
التصحيح: علامة التنقيط (الشدة) ضرورية للغاية! 'Dé' هو الفعل، و 'de' هي حرف الجر (من). اكتب دائمًا 'Dé' عندما تعني 'أعطِ' أو 'قد يعطي'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.