كيف تقول "اعتاد أن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اعتاد أن” هي “solía” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
De niño, yo solía jugar en este parque todos los días.
عندما كنت طفلاً، اعتدت اللعب في هذه الحديقة كل يوم.
Mi abuela solía contarnos cuentos antes de dormir.
اعتادت جدتي أن تحكي لنا القصص قبل النوم.
Antes, la gente solía escribir cartas, pero ahora usan el correo electrónico.
في الماضي، اعتاد الناس كتابة الرسائل، لكنهم الآن يستخدمون البريد الإلكتروني.
التحدث عن 'الماضي الاعتيادي'
كلمة 'solía' مشتقة من الفعل 'soler' وهي الكلمة المناسبة للحديث عن الأشياء التي حدثت بشكل متكرر أو كانت صحيحة لفترة طويلة في الماضي. إنها الطريقة الإسبانية لقول 'أنا اعتدت أن' أو 'هو/هي اعتاد أن'.
تتبعها دائمًا كلمة فعل أخرى
بعد 'solía'، تضيف دائمًا الصيغة الأساسية للفعل المنتهي بـ '-ar'، '-er'، أو '-ir'. على سبيل المثال، 'solía comer' (اعتاد أن يأكل)، 'solía jugar' (اعتاد أن يلعب).
فعل 'ناقص'
الفعل 'soler' مميز لأنه لا يستخدمه الناس في كل الأزمنة. ستجده دائمًا في المضارع ('suelo') أو الماضي الناقص ('solía'). الصيغ الأخرى، مثل الماضي البسيط أو المستقبل، نادرة جدًا.
الخلط بين أزمنة الماضي
خطأ: “Ayer solía comer pizza.”
التصحيح: Ayer comí pizza. كلمة 'solía' تصف عادة على مدى فترة زمنية، وليس حدثًا واحدًا وقع بالأمس. للأحداث الماضية لمرة واحدة، استخدم زمن ماضي آخر مثل 'comí'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.