كيف تقول "اقتلني" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اقتلني” هي “mátame” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1informal
أمر مباشر أو تعبير درامي عن اليأس.
أمثلة
Si vas a decirme la verdad, mátame de una vez.
إذا كنت ستقول لي الحقيقة، فاقتلني الآن.
¡Ese vestido es increíble, mátame!
ذلك الفستان لا يصدق، أدهشني!
ربط الكلمات
هذه الكلمة هي مزيج من 'mata' (صيغة الأمر من 'يقتل') و 'me' (الشخص الذي يتلقى الفعل). في الإسبانية، عندما تخبر شخصًا تعرفه جيدًا بفعل شيء ما، فإنك تلحق ضمير المفعول به ('me', 'lo', 'la') مباشرة بنهاية الفعل.
لماذا توجد علامة التشكيل؟
إضافة 'me' إلى نهاية 'mata' يغير مكان النبرة الطبيعية للصوت. نضيف علامة التشكيل فوق حرف 'á' للتأكد من أنك لا تزال تؤكد على مقطع 'MAH'، حتى لو أصبحت الكلمة أطول.
ترتيب الكلمات
خطأ: “Me mata.”
التصحيح: Mátame.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.