كيف تقول "بطيء التطور" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بطيء التطور” هي “tardío” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
adjectiveB1
أمثلة
Tuvimos un invierno tardío este año.
كان لدينا شتاء متأخر هذا العام.
Su arrepentimiento fue sincero pero tardío.
كان ندمه صادقًا ولكنه متأخر.
La floración tardía de los almendros es normal en esta zona.
الإزهار المتأخر لأشجار اللوز أمر طبيعي في هذه المنطقة.
المطابقة مع الاسم
بما أن هذه صفة، فإن نهايتها تتغير لتطابق ما تصفه. استخدم 'tardío' للأسماء المذكرة (el otoño tardío - الخريف المتأخر) و 'tardía' للأسماء المؤنثة (la respuesta tardía - الرد المتأخر).
الموقع مهم
عند وضع 'tardío' بعد الاسم، فإنها تؤكد أن التوقيت كان متأخرًا تحديدًا. وضعها قبل الاسم أقل شيوعًا بكثير ويبدو شعريًا في الغالب.
Tarde مقابل Tardío
خطأ: “Llegué tardío a la fiesta.”
التصحيح: Llegué tarde a la fiesta.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.