كيف تقول "تماماً مثل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تماماً مثل” هي “típico” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
AdjectiveB1informal
وصف سلوك متوقع
أمثلة
¡Típico! Llegó tarde otra vez.
نموذجي! لقد وصل متأخراً مرة أخرى. (يشير إلى الانزعاج)
Es típico de él prometer mucho y hacer poco.
إنه يتصرف تماماً مثله في وعد الكثير وتقديم القليل.
عبارة ثابتة
عند استخدامها لوصف سلوك شخص متوقع، فإن عبارة 'Es típico de [الشخص]' شائعة وعادة ما تظل بصيغة المذكر المفرد ('típico') حتى لو كان الشخص أنثى.
الإفراط في استخدام صيغة المؤنث
خطأ: “Es típica de María llegar tarde.”
التصحيح: Es típico de María llegar tarde. (عند الحديث عن سمة أو فعل عام، غالبًا ما يُفضل استخدام صيغة المذكر المفرد، حتى لو كان الفاعل مؤنثًا.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.