كيف تقول "حكم ذاتي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “حكم ذاتي” هي “autonomía” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Los adolescentes necesitan un poco de autonomía para aprender.
يحتاج المراهقون إلى قدر قليل من الاستقلال ليتعلموا.
Mi nuevo trabajo me da mucha autonomía para organizar mi tiempo.
وظيفتي الجديدة تمنحني الكثير من الاستقلالية لتنظيم وقتي.
España está dividida en diecisiete comunidades autónomas.
تنقسم إسبانيا إلى سبع عشرة منطقة ذاتية الحكم.
دليل الجنس
تنتهي هذه الكلمة باللاحقة '-ía'، والتي تشير دائمًا تقريبًا إلى أن الكلمة مؤنثة (la autonomía).
استخدام 'con' و 'sin'
لوصف كيفية عمل شخص ما، يمكنك القول 'trabajar con autonomía' (للعمل باستقلالية) أو 'sin autonomía' (بدون استقلال).
استخدام الكلمة الخاطئة لوصف 'العامل المستقل'
خطأ: “Soy una autonomía.”
التصحيح: Soy autónomo/a. استخدم 'autonomía' لمفهوم الاستقلال، ولكن استخدم 'autónomo' للشخص الذي يعمل لحسابه الخاص.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.