كيف تقول "درجة سلم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “درجة سلم” هي “escalón” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ten cuidado, el último escalón está roto.
احذر، الدرجة الأخيرة مكسورة.
Subí los escalones de dos en dos para llegar rápido.
صعدت الدرجات اثنتين اثنتين للوصول بسرعة.
Se sentó en el primer escalón de la entrada.
جلس على الدرجة الأولى عند المدخل.
الشدة المتلاشية
عندما يكون لديك درجة واحدة فقط، فهي 'escalón' (مع شدة). عندما يكون لديك العديد منها، فهي 'escalones' (بدون شدة). يحدث هذا لأن النبر الطبيعي يبقى على صوت 'lo'، لذلك لم تعد العلامة المكتوبة ضرورية.
مذكر دائمًا
حتى لو كان الدرج (una escalera) مؤنثًا، فإن الدرجات الفردية (los escalones) تكون دائمًا مذكرة.
درجة مقابل خطوة
خطأ: “استخدام 'paso' لدرجة السلم المادية.”
التصحيح: استخدم 'escalón' للشيء المادي الذي تتسلقه، و 'paso' لحركة قدمك عند المشي.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.