كيف تقول "سأعيد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سأعيد” هي “devolveré” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Te devolveré el libro mañana sin falta.
سأعيد لك الكتاب غدًا بلا شك.
Si el producto está dañado, le devolveré el importe total.
إذا كان المنتج تالفًا، فسأعيد لك المبلغ بالكامل.
Le devolveré la llamada tan pronto como pueda.
سأرد على اتصاله في أقرب وقت ممكن.
صيغة 'سوف أفعل'
النهاية '-eré' تخبرك أن المتحدث يعد أو يتنبأ بفعل (الإعادة) سيحدث في المستقبل. وهي تعادل تمامًا 'سوف + الفعل' في اللغة العربية.
الضمائر المتصلة مباشرة
في اللغة الإسبانية، غالبًا ما يأتي الشخص الذي يتلقى الفعل قبل الفعل نفسه، كما في 'Te devolveré el libro' (سأعيد الكتاب لك).
الخلط بين أفعال 'الإعادة'
خطأ: “استخدام 'regresar' أو 'volver' بدلاً من 'devolver' عند إعادة شيء مادي.”
التصحيح: 'Volver/regresar' تعني 'العودة (إلى مكان)'. أما 'Devolver' فتعني 'إعادة (شيء أو مال)'. مثال: 'Voy a regresar a casa' (سأعود إلى المنزل)، ولكن 'Devolveré el coche' (سأعيد السيارة).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.