كيف تقول "سوف أمسك" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سوف أمسك” هي “cogeré” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Si no me apuro, cogeré el próximo autobús en media hora.
إذا لم أسرع، سألحق بالحافلة القادمة بعد نصف ساعة.
Yo cogeré las llaves antes de salir.
سوف أمسك المفاتيح قبل المغادرة.
Creo que cogeré un resfriado si no me abrigo bien.
أعتقد أنني سأصاب بالبرد إذا لم أرتدِ ملابس دافئة.
زمن المستقبل
اللاحقة '-eré' تخبرك أن الفعل ('coger') سيحدث في المستقبل، وأن 'أنا' (yo) سأكون من يقوم بالفعل. زمن المستقبل فريد من نوعه لأن اللواحق تُضاف إلى الفعل بأكمله (coger) بدلاً من الجذر (cog-).
الارتباك الإقليمي
خطأ: “استخدام 'cogeré' في المكسيك أو أمريكا الوسطى بمعنى 'سوف أمسك' أو 'سوف ألحق بالحافلة'.”
التصحيح: استخدم 'tomaré' أو 'agarraré' بدلاً من ذلك. في تلك المناطق، 'coger' هي كلمة بذيئة للغاية، واستبدالها أمر بالغ الأهمية للمحادثة المهذبة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.